・下記A)～D)より一品お選びください。
Please choose one dish from below
A) 魚介入りスープ　ブイヤベース仕立て　パン添え
Seafood Soup Bouillabaisse Style and Homemade Bread
B) 浅利、帆立、海老入り具だくさんクラムチャウダー　パン添え
Clam Chowder with Seafood and Homemade Bread
C) 韓国海鮮チゲ風スープ　ライス添え
Korean Style Spicy Soup and Steamed Rice
D) 魚介と冬野菜のトマトグラタンスープ　パン添え
Tomato Gratin Soup with Seafood and Homemade Bread

・サラダ、コーヒー付き
with Salad and Coffee

・下記A)～D)より一品お選びください。
Please choose one dish from below
A) 彩り野菜入りシーフードカレー
Seafood Curry with Seasonal Vegetable　　
B) 海老と帆立、冬野菜のドリア　
Shrimp, Scallop and Winter Vegetable Doria
C) スパゲッティ　ツナとオリーブのソース
Tuna Fish and Olive Spaghetti
D) 海老、烏賊、帆立のサラダ仕立て　トマト風味　パン添え
Braised Seafood and Salad with Tomato Dressing Served Homemade Bread

・スープ又はサラダ、コーヒー付き
with Soup or Salad and Coffee

・ビーフステーキ　フライドポテト添え
Beef Steak with Fried Potato
・サラダ、コーヒー付き
with Salad and Coffee

・前菜の盛り合わせ
Assorted Appetizer
・メインディッシュ（下記より１つお選びください）
Please choose one from blow
A) 魚介入りスープ　ブイヤベース仕立て　パン添え
Seafood Soup Bouillabaisse Style and Homemade Bread
B) 浅利、帆立、海老入り具だくさんクラムチャウダー　パン添え
Clam Chowder with Seafood and Homemade Bread
C) 韓国海鮮チゲ風スープ　ライス添え
Korean Style Spicy Soup and Steamed Rice
D) 海老と帆立、冬野菜のドリア
Shrimp, Scallop and Winter Vegetable Doria
E) スパゲッティ　ツナとオリーブのソース　　
Tuna Fish and Olive Spaghetti
F) 彩り野菜入りシーフードカレー
Seafood Curry with Seasonal Vegetable
G) 横浜ハヤシライス
Original Hushed Beef with Rice
・デザートとコーヒー
Dessert and Coffee

・シェフおまかせ オードヴル
Assorted Appetizer
・クラムチャウダー
Clam Chowder Soup
・下記A)～B)より一品お選びください。
Please choose one from blow
A) メカジキのムニエル　ケッパーのソース　柚子風味
Sautéed Sword Fish with Caper and YUZU Sauce
B) ローストポーク　煮込み野菜添え
Roasted Pork with Seasonal Vegetable
・パン
Bread
・デザート
Dessert
・コーヒー
Coffee

・アミューズ
Appetizer
・自家製スモークサーモンと季節野菜のマリネ　柚子マヨネーズ
Marinated Smoked Salmon and Vegetable with YUZU Mayonnaise
・蟹と白身魚のガレット　バルサミコ風味　サラダ添え
Crab and Fish Croquette Balsamic Flavor with Salad
・下記A)～B)より一品お選びください
Please select your favorite one dish as follows
A)海老とムール貝のブイヤベース仕立て
Seafood Soup Bouillabaisse Style
B)ムール貝、帆立、具だくさんクラムチャウダー
Clam Chowder with Seafood
C)韓国海鮮チゲ風スープ
Korean Style Spicy Soup
・デザート＆コーヒー
Dessert & Coffee

・アミューズ
Appetizer
・鮪と鮮魚のタルタル仕立て　イクラとミソパウダー
Tuna and Seasonal fish Tartar with Salmon Roe and Miso Powder
・蟹と白身魚のガレット　バルサミコ風味　サラダ添え
Crab and Fish Croquette Balsamic Flavor with Salad
・牛フィレ肉のポアレ　蕪のあっさりソース
Pan Fried Beef Tenderloin with Turnip Sauce
・下記A)～B)より一品お選びください
Please select your favorite one dish as follows
A)オマール海老のブイヤベース仕立て
Canadian Lobster Soup Bouillabaisse Style
B)カサゴとムール貝、帆立のスープ仕立て　トマト風味
Tomato Soup with Rock Fish and Mussel
・デザート＆コーヒー
Dessert & Coffee

・食前酒
Aperitif
・オードヴルヴァリエ　おふたりでどうぞ…
（鮮魚のタルタル、自家製スモークサーモン、生ハム、チーズなど）
Assorted Appetizer
・心もあったか　具だくさんクラムチャウダー
Clam Chowder with Seafood
・カナダ産オマール海老と甘酸っぱいミニトマトのスパゲッティーニ
Spaghettini with Canadian Lobster and Tomato Sauce
・牛肉のステーキ、季節のお野菜と共に
Beef Steak with Seasonal Vegetable
・三種のデザートを一つに盛って、仲良く…
Assorted Dessert
・コーヒーまたは紅茶
Coffee or Tea